Copio y pego:
En los años 60, Radio Tánger (junto a otras emisoras periféricas) funcionó como un puente exótico y vital para la llegada de novedades musicales internacionales a España. Debido a la férrea censura y al aislamiento cultural del franquismo, la emisora permitía captar estilos modernos como el pop, el jazz, el soul y los inicios del rock and roll que aún tardaban en escucharse en la península.
Pues eso. Vivíamos aún en Ceuta en los años 66 y 67. Sintonizábamos Radio Tánger o Radio Gibraltar. Ahí oí por primera vez a muchos músicos británicos, franceses, americanos... Uno de esos grupos fue The Rokes.
Copio y pego de nuevo:
The Rokes fue una banda de pop rock formada en 1963 en Italia por expatriados ingleses. Entre sus canciones más exitosas se encuentran Piangi con me, la versión original de Let's Live for Today, un éxito en Estados Unidos cuando fue versionada por The Grass Roots; y Che colpa abbiamo noi, una versión en italiano de Cheryl's Going Home de Bob Lind.
Paseando por la Calle Real de Ceuta, en los escaparates de la mítica Casa Molina (hoy ya no existe), vi la portada del disco de The Rokes, que me recordó a los Hermanos Dalton, del cómic de Lucky Luke. Y me dejo ya de rollos. Ya, en 2009, con los medios de que disponía entonces, y mis limitaciones, me atreví a hacer un homenaje a este grupo y grabé dos de sus más famosas versiones en italiano: Che colpa abbiamo noi, que es la que aquí publicamos, y Piangi con me, que puede que me anime a publicarla más adelante. Intenté que salieran lo más parecido a las suyas. Un humilde homenaje a la música de aquellos tiempos, que nos ayudó tanto a disfrutar en nuestra adolescencia y primera juventud.
La foto original del single de THE ROKES ha sido retocada para la portada de THE BABROKES por nuestro hijo Bruno cambiando los caretos de The Rokes por el mío.
¿Qué culpa tenemos nosotros?
Che Colpa Abbiamo Noi
(Bob Lind)
La noche cae sobre nosotros La notte cade su di noi
la lluvia cae sobre nosotros la pioggia cade su di noi
la gente ya no sonríe más la gente non sorride più
vemos un mundo viejo que vediamo un mondo vecchio che
se nos está viniendo encima yaci sta crollando addosso ormai
Pero ¿qué culpa tenemos nosotros? Ma che colpa abbiamo noi
Será una bonita sociedad Sarà una bella società
fundada en la libertad fondata sulla libertà
pero explíquennos por qué però spiegateci perchè
si no pensamos como ustedes se non pensiamo come voi
nos desprecian, ¿por qué? ci disprezzate, come mai
Pero ¿qué culpa tenemos nosotros? Ma che colpa abbiamo noi
Y si nosotros no somos como ustedes E se noi non siamo come voi
y si nosotros no somos como ustedes e se noi non siamo come voi
y si nosotros no somos como ustedes e se noi non siamo come voi
quizás haya una razón una ragione forse c'è
y si ustedes no la saben e se non la sapete voi
oh sí oh ye
y si ustedes no la saben e se non la sapete voi
pero ¿qué culpa tenemos nosotros? Ma che colpa abbiamo noi
Oh sí ¿qué culpa tenemos nosotros? Oh ye che colpa abbiamo noi
Oh sí ¿qué culpa tenemos nosotros? Oh ye che colpa abbiamo noi
