Babelain. Sentado en el porche. Tutaonana.

|

8º y último single que completa el Gran Reserva IV. La portada ya la había utilizado en otra ocasión, pero editada de otra forma. 

1.- Sentado en el porche



Sentado en el porche
(Letra y música.- Babelain)

Estoy sentado en el porche/esperando a la eternidad
un indio me pregunta/por el camino de la verdad
Iba harto de hongos/casi no podía andar
le dije que descansara/que la verdad podía esperar

Yo ya no me fio/ de lo que dice el manual
de instrucciones para vivir/viene explicado fatal

Le invité a un tequila/y no se quiso sentar
se lo bebió de un trago/ y se puso a caminar
Le dije a voz en grito/que si encuentra a la verdad
que venga y me la presente/y así podremos charlar

Yo ya no me fio/ de lo que dice el manual
de instrucciones para vivir/viene explicado fatal

Al cabo de un tiempo/el indio volvió a pasar
mientras yo seguía esperando/a que llegara la eternidad
Le pregunté si había encontrado/lo que había ido a buscar
y me dijo que solo mentiras/ y ni rastro de la verdad

Yo ya no me fio/ de lo que dice el manual
de instrucciones para vivir/viene explicado fatal

Nos tomamos unos tequilas/y nos pusimos a charlar
salieron las estrellas/ y se pusieron a brillar
Pasamos un buen rato/y pudimos olvidar
tanta búsqueda y espera/de verdad y de eternidad.

Yo ya no me fio...

---
2.- Tutaonana. En esta canción utilizo (entre otros instrumentos) el Zamar (ver nota abajo), crótalos, tambor africano y el violín tocado con púa para imitar al laúd árabe. 
Pude contar con Bruno y Mavi para que me hicieran  los coros en plan bereber.


Mi "Zamar" 
(Regalo de mi amigo Paco Cumpián)

BOWLES, PAUL (1991): “El Rif por su música”, en: Cabezas verdes manos azules, Madrid, Alfaguara.
"Lo que yo buscaba era el zamar, instrumento de doble caña coronado por unos cuernos de toro"
(Bowles, 1991:116), y que finalmente encontró en Segangan, poblado cercano a Nador”.

TUTAONANA
(Letra y música.- Babelain)
(Con el diccionario de swahili en la mano)

Jina lako nani (¿Como te llamas?
jina laguni...Imani (Me llamo Imani)

sisemi kiswahili (No hablo swahili)
kwa heri... kwa heri (adiós, adiós)

kwa heri hapana/tutaonana/tutaonana (adiós no, hasta luego)
tutaonana/tutaonana (hasta luego, hasta luego)

Habari gani, Imani? (Como estás, Imani?
Hivi hivi ...njema (así, así....bien)

Unaweza kusema kispanish ¿Hablas español)
hapana kwa heri (no, adiós)

kwa heri hapana/tutaonana/tutaonana (adiós no, hasta luego)
tutaonana/tutaonana (hasta luego, hasta luego)

Jina lako nani (¿Como te llamas?
jina laguni...Imani (Me llamo Imani)

sisemi kiswahili (No hablo swahili)
kwa heri... kwa heri (adiós, adiós)

kwa heri hapana/tutaonana/tutaonana (adiós no, hasta luego)
tutaonana/tutaonana (hasta luego, hasta luego)
---
El suajili,también llamado swahili, suahelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.

http://www14.zippyshare.com/v/iyYgHdQe/file.html




6 comentarios:

antonilópez dijo...

Hola bab:
Fantásticos los dos temas. Sentado en el porche me ha encantado, es una rara mezcla, como si John Mayall hubiera grabado un tema con Pink Floyd.
Repecto a Tutaonana, me parece un trabajo muy bonito, con tanto instrumento exótico mezclado con esa jerga bereber y ese precioso idioma africano. Me encanta como suenan los tambores y el zamar que suena como trompa de elefante.

Enhorabuena.

Un saludote.

Antoni.

Rick dijo...

Casi resulta una pareja de canciones "étnicas", la primera muy yanki y la segunda totalmente africana. Pero luego viene el toque Bab, con esa coña de la letra y la voz con eco en la primera y esa gran profundidad del sonido y los arreglos de bajo y viento en la segunda.

Buena clase para comenzar el estudio del suajili. Pero dejando eso aparte, deberías hacer más músicas de este estilo; tienes mano, como suele decirse, para ello.

jose kortozirkuito dijo...

Hola Bab:
Aprovechando el cuartelillo que me ha dado hoy el ordenata, aprovecho.

Otras dos viejas conocidas, no si al final voy a ser une experto Babelainero.
Me quedo con la del porsche, me parece el Rosendo haciendo Psychobilly.
La Tutaonana, ya sabes que a mi lo étnico (sin entrar en polémicas) no me va mucho, pero al menos es original.
Zaludozzzzzzz
Jose

babelain dijo...

Pues gracias, Antoni. Eso de Mayall con Pink Floyd parece una mezcla explosiva. No me lo habían dicho nunca.

Y lo de la música africana no me queda muy lejos, al fin y al cabo nací en el continente africano.

Saludossssssssss

babelain dijo...

Rick, eso de yanki-étnico suena raro, exótico al menos. Y si, me gustaría hacer más música de estilo africano, aunque ya tengo algunas por ahí.

Gracias.

Saludosssssssss

babelain dijo...

Jose, ya eres experto babelainero, te otorgo el diploma. Eso tiene mérito, con la de música que hay por ahí para escuchar.
Ya se que a ti te va más la del porche (Rosendo Psychobilly).

Y también se lo de tu alergia a lo étnico (sin polemizar jeje).

Se agradece el comentario.

Saludosssssssssssss

Publicar un comentario