The J.J. Juice. Single

|

The J. J. Juice


Grupo polaco-irlandés de finales de los 60, principio de los 70, con sede en Dublín. Debe su nombre a su admiración por el escritor irlandés James Joyce (J.J.) De hecho, Ecce Puer, su canción más conocida, es decir, entre un pequeño grupo de incondicionales, lleva por letra un poema de ese gran escritor.
Hacen una música bastante variada, sin centrarse en un estilo concreto. Beben de distintas fuentes como el folk de las islas, el pop y el beat de los primeros 60. Con arreglos sencillos pero sugerentes.

Miembros:

Alfred Wozniak- Guitarras y voz.
Ian Geldof.- Bajo y voz.
Bruno Kozlowsky.- Teclados, guitarras, voz e instrumentos de viento.
Séan O Conaill .- Batería y percusión.

Este single contiene dos temas:
Cara A.-Ecce Puer, con letra de James Joyce y música de Wozniak.
Cara B.- I dont exist anymore, con música y letra de Wozniak.




1.- Ecce Puer





2.- I don't exist anymore





Os dejo las traducciones de las letras:
ECCE PUER (1)
(James Joyce)
Del oscuro pasado
nace un niño;
alegría y tristeza
me desgarran el corazón.

Tranquilo en la cuna
vivo descansa.
Que amor y gracia
sus ojos abran.

La joven vida respira
sobre el cristal.
El mundo que no era
viene para irse.

Un niño duerme:
un viejo se marcha.
Oh, padre renegado,
perdona a tu hijo.

(1) En este poema el autor evoca el nacimiento de su hijo y la muerte
de su padre.
---

Ya no existo

(Wozniak)

No me despiertes/solo quiero dormir
Estar en el aire/sin sufrir
Fuera de juego/ y no ser nadie

No estoy /en ningún lado
Ya pertenezco/al pasado
No seré nadie/nunca más

Desde allí
Sin estar
Todos me olvidarán

Solo el sueño/y su verdad
Envuelven todo/sin maldad
Nada/ es casualidad

Ya no existo/ya no soy
Ya no siento/ya no estoy
El espacio/ es infinito

Desde allí
Sin estar
Todos me olvidarán




Link Single con portada.-


http://www.mediafire.com/download/og51fexjcniqbim/The_J.J._Juice._Single.rar




16 comentarios:

Johnny J.J. dijo...

Cómo me gustan estas rarezas amigo Bab y estos posts. Cuando me acuerde del nombre te diré un grupete húngaro que me gustaba bastante. Abrazoss.

Rick dijo...

Bien, esto ya se parece más a mi estilo. Sobre todo la primera, con esa bruma psicodélica. A la otra, con ser buena también, se le nota más que es de ahora.

Y me has descolocado con Joyce. Al leer la "presentación de la banda" pensé que sería una coña más, pero no: es la poesía a su nieto. Tengo que reconocer aquí mi debilidad por este señor, y me ha emocionado oir, por primera vez en mi vida, una letra suya formando parte de una canción. Decididamente, eres una caja de sorpresas.

jose kortozirkuito dijo...

Hola:
estos me han gustado mas que los otros, son mas sicodélicos, y buscando en Wikipedia me ha salido una curiosa información sobre J.J. Juice, te copio resumido:
"Cantoautor maldito de origen norteafricano que cambió su nombre de Jose L. Alvarez por el de "J.J. Juice" para darse una mayor proyección internacional y que durante cuatro décadas hizo música de todos los estilos.
Su discografía se compone de 19 discos, editados de forma underground y que son codiciados por todos los coleccionistas de rarezas, su primer disco se ha visto en ebay por 400 euros. Personaje polifacetico, músico, poeta, fotografo y otras artes se esconde bajo varios seudónimos para huir de la fama y poder llevar una vida tranquila y poder dar rienda suelta a su desbordada imaginación.
En resumen un personaje imprescindible para entender la cultura de las ultimas décadas..."
El articulo es bastante largo, pero ya os haceis una idea.
He contactado con el vendedor de ebay, y me lo rebaja a 350 euracos, habrá que rascarse el bolsillo, pero bueno creo es una buena inversión de cara al futuro.
He estado buscando el Lp "The Dublin Pact", del que está extraido este single y no hay manera, si lo tienes pasamelo.
Un saludote y nos vemos en otra rareza.
Jose

antonilópez dijo...

Pues si que son raricos estos tios. La verdad es que no suenan mal, el primer tema me gusta mas, con esa preciosa letra de James Joyce.
Me gusta esta serie de rarezas y espero impaciente la próxima.

Un saludoteeee...!

babelain dijo...

Bueno, Johnny, a veces me lo monto con otros nombres, más que nada para no caer en la rutina y obligarme a hacer algo distinto. Algo de rareza tiene, yo me divierto, y eso, en estos tiempos, es mucho. Si a vosotros os gusta un poco, mejor que mejor. Veremos ese grupo húngaro (¿Austro-húngaro?)

Saludosssssssssssssssss

babelain dijo...

Rick, estos dos temas, en realidad son de los primeros que compuse (en la prehistoria de los años 70) pero los tenía muy mal grabados con los medios que disponía entonces. Los he recuperado. Son dos temas que me gustan bastante y tienen ya su historia. En aquellos tiempos tenía los Poemas Manzana de James Joyce (Colección Visor) a mano y busqué esa letra para el primer tema.
La letra del segundo la he cambiado. Me la trasladó mi hijo Bruno al inglés.
No se si alguien ha grabado alguna canción con letra de Joyce (¡mira que si soy el único! jejeje)

Eso de ser una caja de sorpresa suena bien, Siempre que sean sorpresas agradables, claro.

Gracias.

Saludossssssssssss

babelain dijo...

Jose, en mi Wikipedia no me sale eso jejeje. Si encuentras dos ejemplares del primer vinilo, avísame, que me quedo con uno fijo. Muy ingenioso el comentario.

Ahora toca algún relato (no muy largo, no te preocupes) y luego supongo que vendrá ese grupete de catetos de Cornellá, sin mucha enjundia pero con mucho entusiasmo.

Gracias.

Saludossssssssssssss

babelain dijo...

Gracias, Antoni, me divierte "disfrazarme" de vez en cuando y sacar canciones con otro nombre. Os daré un respiro antes de continuar con los heterónimos.

Saludosssssssssssss

Ficus dijo...

Dos buenos pildorazos, los de estos polaco-irlandeses "zumo j j".
Uno en onda british y otro mas west coast, y ambos de clara orientación folkie.
Ya conocía a esta banda, por un tema que aparece en el Nuggets vol. 714, titulado "What is this? an egg". Pero no había escuchado nunca este maravilloso single.
A la espera de una nueva entrega de estas reliquias inencontrables de la golden age, dear bab.
Me gusta el cariz que está tomando el toto cow, con estas rarezas sixties.

Un abrazote.

Ato NapiAto dijo...

No es nada extraño que estos zumos nos refresquen, tus canciones son como gotas de agua fresca en el gran desierto de la red de redes; fértil y siempre original en tus propuestas, cada propuesta que nos brindas es más brillante que la anterior. ¡Estás que te sales, Bab! Muchísimas gracias, tu amabilidad es infinita, killo.
Un abrazote

babelain dijo...

No tengo ese Nuggets, Ficus, me quedé en el 710 jeje.
Pero ese "Waat is this? an egg... es de otro irlandés con mucha enjundia, no de Joyce. Por eso lo tomé prestado como título para aquel instrumental que tan bien comentaste en su día.

Gracias.

Saludosssssssssssss

babelain dijo...

Napi, me alegra que te refresquen estos zumos, por aquí está empezando ya a hacer calor.
Postearé primero algún escrito y luego sigo con otra propuesta heterónima.

Gracias.

Saludossssssssssssssss

Milena dijo...

Ya llego Bab! Muy bueno, me ha encantado! Ya sabes que me gusta escuchar la voz de Wozniak... La idea de cantar el poema de James Joyce me parece una genialidad de estos polacos-irlandeses. Y de la canción I dont exist anymore, me ha gustado especialmente la letra. Gracias por compartir tu genial creatividad Bab, es siempre un placer venir aquí, saludotes mil.

babelain dijo...

Gracias, Milena. Ya conocía esa debilidad tuya por al voz de Wozniak (qué entendida en la matería eres, hasta en las rarezas jejeje)

Gracias a ti por tus comentarios. ¿Qué haríamos sin ellos?

Saludossssssssssssss

Anónimo dijo...

Es bueno rememorar cosas y actualizarlas con la experiencia y progresión que tienes. También le pones tu duende actual que ensalza aún más el resultado.
Me gusta mucho este pequeño giro (renovarse o morir) con dos canciones para enmarcar con una calidad que está rozando lo sublime.
Muchas gracias.
Knos5.

babelain dijo...

Hola Knos, pues si, no quería dejar pasar estos dos temas que me gustaban y que estaban grabados con muy pocos medios. Gracias a ti. Ya sabes que me alegran tus visitas.

Saludossssssssssssssss

Publicar un comentario